Главная Заключения ВТО Классификационные решения принятые Комитетом по Гармонизированной Системе 39-я сессия ВТО - март 2007 года
 

Яндекс.Метрика

Кто на сайте?

Сейчас на сайте находятся:
 489 гостей 
Печать E-mail


Классификационные решения принятые Комитетом по Гармонизированной Системе
39-я сессия ВТО - март 2007 года

ВНИМАНИЕ! Русскоязычный вариант будет добавляться по мере осуществления перевода.

Оригинал на английском языке.
(Официальный текст опубликован на сайте ВТО - www.wcoomd.org)
Перевод на русский язык.

The following list contains the classification decisions (other than those subject to a reservation) taken by the Harmonized System Committee ( 39 rd Session March 2007 ) on specific products, together with their related Harmonized System code numbers and, in certain cases, the classification rationale.
Advice
Parties seeking to import or export merchandise covered by a decision are advised to verify the implementation of the decision by the importing or exporting country, as the case may be.

No Product description Classification HS codes considered Classification rationale
1. A selection of spices, seeds, herbs, fruit, salt and seasonings, put up in 8 hourglass-shaped glass bottles, each containing two different products. The bottles are presented in a specially designed frame of metal. The ingredients are put up in layers within each bottle. The ingredients making up the content of the glass bottles (with the exception of seasonings whose constituents were mixed before they have been put into bottles) are not combined with other ingredients to become homogeneous mixtures either due to the hourglass-like shape of containers, which prevents the ingredients from mixing, or because of the size of the particles of some ingredients, such as whole bay leaves or cinnamon bundles. The products presented in separate bottles have the following composition :

(1) rosemary and a seasoning composed of dry herb resembling parsley, sesame seeds and crushed chilli pepper;

(2) black pepper corns and crushed chilli pepper;

(3) sliced dried apples and bundles of cinnamon;

(4) whole bay leaves and a seasoning composed of sesame seeds, mustard seeds and crushed chilli pepper;

(5) sea salt (in large grains) and a seasoning composed of ground black pepper and salt (in regular crystals);

(6) dry broken onion and cumin seeds;

(7) whole chilli pepper and coriander seeds;

(8) seeds of anise and a seasoning composed of ground paprika with salt.

Набор специй, семян трав, фруктов, соли и приправ, упакованные в стеклянные бутылки в форме 8-образных песочных часов, каждая из которых содержит два разных продукта. Бутылки закреплены в специальной конструкции из металла. Ингредиенты в каждой бутылке уложены слоями. Ингредиенты, составляющие содержание стеклянных бутылок (за исключением приправ, которые были смешаны, прежде чем они были введены в бутылки), не перемешиваются друг с другом для образования однородной смеси из-за формы бутылок в виде песочных часов, которая предотвращает от смешивания ингредиентов, или из-за размера частиц некоторых ингредиентов, таких как целый лавровый лист или связки корицы. Продукты представлены в отдельных бутылках в следующем составе:

- розмарин и приправа, состоящая из сухих трав таких как: петрушка, семена кунжута и молотого перца чили;

- зерна черного перца и молотый перец чили;

- нарезанные сушеные яблоки и связки корицы;

- целый лавровый лист и приправа, состоящая из семян кунжута, семян горчицы и молотого перца чили;

- морская соль (в крупных зернах) и приправа, состоящая из молотого черного перца и поваренной соли (обычные кристаллы);

- сухой нецелый лук и тмин;

- целый перец чили и семена кинзы;

- семена аниса и приправа, состоящая из молотой паприки с солью.
2103.90 GIR 3 (b),
GIR 3 (c),
21.03, 70.13
and 73.23
GIRs 1, 2 (b), 3 (b) and 6
2. Gripe water, put up for retail sale in a container of 100 ml, containing, per 5 ml, sodium bicarbonate (50 mg) and terpeneless dill seed oil (2.15 mg), intended to be used in measured doses, without further preparation or dilution, for babies and children for relief of gripe, excess acid and flatulence. The recommended dose, depending on the age of a child, varies between 2.5 ml and 15 ml up to eight times a day.

Gripe water, расфасованная для розничной продажи в сосуд емкостью 100 мл, содержащий, по 5 мл двууглекислого натрия (50 мг) и масло семян укропа terpeneless (2,15 мг), предназначенная для использования в определенных дозах, без дополнительной подготовки или разведения, для облегчения при коликах в животе, избыточной кислотности и вздутии живота у младенцев и детей. Рекомендуемая доза, в зависимости от возраста ребенка, колеблется в пределах от 2,5 мл до 15 мл до восьми раз в день.
2202.90 21.06, 22.02 and 30.04 GIRs 1 and 6
3. A selection of vegetable oil, vinegar flavoured with spices and herbs, and seasoning liquid put up in a set for retail sale consisting of 3 hourglass-shaped glass bottles. The bottles are presented in a specially designed frame of metal. The bottles are assembled in a stand of metal. The products presented in separate bottles are composed of the following ingredients :

(1) "Canola" (low erucic acid rape oil) flavoured with chilli pepper and black pepper;

(2) Seasoning liquid composed of "Canola", Balsamic vinegar, white vinegar and rosemary;

(3) White vinegar flavoured with chilli pepper, rosemary and containing apricots, salt, anti-oxidants and preservation agents.

Набор растительного масла, уксуса приправленных специями и травами, жидкой приправы, в наборе для розничной продажи, состоящем из 3-х стеклянных бутылок в форме песочных часов. Бутылки представлены в специально сконструированном каркасе из металла. Бутылки собраны в стенде металла. Продукты, представленные в отдельных бутылках, состоят из следующих компонентов:

- рапсовое масло "Canola" (с низким содержанием эруковой кислоты в масле), приправленное перцем чили и черным перцем;

- жидкая приправа, состоящая из рапсового масла "Canola", бальзамического уксуса, белого уксуса и розмарина;

- белый уксус, приправленный перцем чили, розмарином и содержащий абрикосы, соль, антиоксиданты и консерванты.
22.09 GIR 3 (b), GIR 3 (c) GIRs 1, 3 (c) and 6
4. Certain INN products.
(See "INN List 92" at the end of this publication)
Chapters 29 and 30
5. Certain INN products.
(See "INN List 94" at the end of this publication)
Chapter 29
6. Certain INN products.
(See "INN List 95" at the end of this publication)
Chapters 28, 29, 30 and 35
7. Binapacryl (ISO) 2916.19 2916.19 and 2916.36 GIRs 1 and 6
8. Paclitaxel (INN) 2932.99 2932.99 and 2939.99 GIRs 1 and 6
9. Larotaxel (INN) 2932.99 2932.99 and 2939.99 GIRs 1 and 6
10. Simotaxel (INN) 2934.99 2934.99 and 2939.99 GIRs 1 and 6
11. A sterile solution of sodium chloride (0.9 %) with no preservatives, recommended for babies, children and adults for instillations or washing of nasal cavities, and instillations or washings of eyes and eye baths. The product is presented in boxes containing twelve plastic vials (5 ml each).

Стерильный раствор хлорида натрия (0,9%), без консервантов, рекомендован для младенцев, детей и взрослых для инстилляций или промывки носовых пазух и инстилляций или промывки глаз и ванн для глаз. Продукт представлен в коробке содержащей двенадцать пластиковых флаконах (5 мл каждый).
3307.90 25.01, 30.04 and 33.07 GIRs 1 and 6
12. A physiological, sterilized and micro-diffused solution of sea water, which is naturally rich in mineral salts and marine oligo-elements. It is an isotonic solution consisting of 31.82 % sea water and no preservatives, with an inert propellant (nitrous oxide). The product is recommended for babies, children and adults for the daily cleaning of nasal cavities, to moisten dry nasal cavities, or as a complement to treatments for ear/nose/throat complaints. It is put up in a 100 ml metal spray can with a nozzle on the top, packed in a paper box. 3307.90 25.01, 30.04 and 33.07 GIRs 1 and 6
13. Nonwovens manufactured using the wet-laid process, consisting of a mixture of man-made fibres of different thicknesses and cellulose fibres (10 to 35 %), impregnated together with an acrylate binding agent, weighing between 60 and 80 g per m 2 and put up in rolls between 100 and 1500 mm wide; they are intended, in particular, for the manufacture of disposable milk filters. 5603.12 or 5603.13 (depending on the weight per m 2 ) 56.03 and 59.11 GIRs 1 and 6
14. Radio equipment (transmitter/receiver) comprising the following three modules :

- a central unit comprising four radio signal transmitters and four receivers,

- a switching system module which compensates for deficiencies in any of the receivers,

- a transmitter/receiver network management module, consisting of MCF ("Message Communication Function") interface cards which are connected to the other units by the "backplane" printed circuits with which the module is equipped. The integrated circuits on the MCFs are activated by appropriate software.

The transmitter/receiver module and the switching module are each housed in a bay, and the bays are connected to each other by cables. The equipment is of a kind designed to provide wireless communication in a digital telecommunications network, which may also incorporate communications by means of optical fibres or wires.
8517.62 85.17 and 85.25 GIRs 1 (Note 4 to Section XVI) and 6



INN List 92

INN Classification
becatecarin 2941.90
cintredekin besudotox 3002.90
davasaicin 2924.29
epoetin zeta 3002.10
eritoran 2932.99
iboctadekin 3002.10
sugammadex 2932.99
talactoferrin alfa 2934.99



INN List 94

INN Classification
alcaftadine 2933.39
amibegron 2922.50
aplaviroc 2933.79
axitinib 2933.39
bosutinib 2933.59
brecanavir 2935.00
casopitant 2933.59
cevoglitazar 2935.00
darapladib 2933.59
dasatinib 2934.10
dexamethasone cipecilate 2937.22
eltrombopag 2933.19
eprodisate 2904.10
fimasartan 2933.59
gabapentin enacarbil 2924.29
goxalapladib 2933.39
incyclinide 2924.29
indantadol 2924.29
larotaxel 2932.99
lisdexamfetamine 2924.29
lodenafil carbonate 2935.00
masilukast 2935.00
nilotinib 2933.59
oglemilast 2935.00
olaparib 2933.59
orvepitant 2933.79
ozarelix 2937.19
paquinimod 2933.79
parogrelil 2933.39
relacatib 2935.00
rilapladib 2933.49
rolipoltide 2933.29
romidepsin 2934.99
simotaxel 2934.99
sitagliptin 2933.59
talotrexin 2933.59
telaprevir 2933.99
tramiprosate 2921.19
velafermin 2933.29
vicriviroc 2933.59
vorinostat 2928.00
zotarolimus 2934.99



INN List 95

INN Classification
abagovomab 3002.10
iodofiltic acid ( 123 I) 2844.40
aclidinium bromide 2934.99
afimoxifene 2922.19
aflibercept 3002.10
aleglitazar 2934.99
alferminogene tadenovec 3002.90
apilimod 2934.99
apricitabine 2934.99
atacicept 3002.10
azilsartan 2934.99
bavituximab 3002.10
bedoradrine 2924.29
bremelanotide 2933.79
bucelipase alfa 3507.90
camobucol 2930.90
capadenoson 2934.10
catramilast 2933.29
cediranib 2933.59
denibulin 2933.99
dexelvucitabine 2934.99
efungumab 3002.10
elacytarabine 2934.99
elocalcitol 2906.19
elsibucol 2930.90
epoetin theta 3002.10
ferroquine 2933.49
fluticasone furoate 2937.22
fosalvudine tidoxil 2934.99
gamithromycin 2941.90
ilepatril 2933.79
inakalant 2934.99
lapaquistat 2934.99
levonadifloxacin 2933.39
lexatumumab 3002.10
lificiguat 2934.99
lobeglitazone 2934.10
lorcaserin 2933.99
mifamurtide 2932.99
migalastat 2933.39
mirodenafil 2935.00
motavizumab 3002.10
naproxcinod 2920.90
omtriptolide 2932.29
pafuramidine 2932.19
piraxostat 2933.19
pramiconazole 2934.99
prinaberel 2934.99
rilonacept 3002.10
rosabulin 2934.10
sagopilone 2941.90
sodelglitazar 2934.10
sofigatran 2933.99
succinobucol 2930.90
taribavirin 2934.99
tezampanel 2933.49
ticagrelor 2933.59
tigapotide 2933.99
tipelukast 2930.90
tomopenem 2941.90
tylvalosin 2941.90
vabicaserin 2933.99
vapitadine 2933.39
veliflapon 2933.49
volinaserin 2933.39

суши

 

Евразийский экономический союз