Главная Заключения ВТО Amendments to the Compendium of Classification Opinions Поправки к Сборнику Классификационных Мнений. (38-я сессия ВТО - октябрь 2006 года)
 

Яндекс.Метрика

Кто на сайте?

Сейчас на сайте находятся:
 616 гостей 
Печать E-mail


Amendments to the Compendium of Classification Opinions
Поправки к Сборнику Классификационных Мнений.
(38-я сессия ВТО - октябрь 2006 года)

ВНИМАНИЕ! Русскоязычный вариант будет добавляться по мере осуществления перевода.

Оригинал на английском языке.
(Официальный текст опубликован на сайте ВТО - www.wcoomd.org)
Перевод на русский язык.

The following list contains the decisions taken by the Harmonized System Committee ( 38 th Session - October 2006 ) concerning amendments to the Harmonized System Compendium of Classification Opinions. This publication will be updated regularly.

The Harmonized System Compendium of Classification Opinions is published by WCO and consists of a numerical list, set out in the order of headings and subheadings of the Harmonized Commodity Description and Coding System, of the Classification Opinions adopted by WCO. Within any Harmonized System heading or subheading the Classification Opinions are listed in chronological order. The Compendium is available as a bilingual publication in English and French, the two official languages of the WCO, and can be ordered directly (see “Bookshop” on this Web site).

The amendments listed below are reproduced in the order of the current pages concerned and will be incorporated into the aforementioned WCO publication in due time by replacing the pages affected by the amendments made.

Advice
Parties seeking to import or export merchandise covered by a decision are advised to verify the implementation of the decision by the importing or exporting country, as the case may be.

New Classification Opinions :
Page IX/3 E.
Insert the following Classification Opinion :

4418.72 4. Assembled multilayer bamboo flooring panel (total thickness 15 mm, width 92 mm, length 1850 mm), consisting of three bonded layers, each layer about 5 mm thick. Each layer is made of five edge-glued, horizontally-oriented, strips of bamboo (width varying from 15 to 22 mm) that have been end-jointed to obtain the appropriate length. One edge and one end of the panel are tongued and the other edge and end are grooved to facilitate the installation of panels on the floor. The top layer is coated with several anti-abrasive and anti-scratch coatings or lacquers. The bottom layer has two shallow grooves running down its length in order to prevent warping of the panel.
Application of GIRs 1 and 6.

Page XVI/4 E.
Insert the following Classification Opinion :

8424.81 1. Pressure sprayer with a 3-bar operating pressure, a 5-litre filling
capacity, provided with a piston pressure gauge having an integrated safety valve and with an integrated filler funnel. The sprayer has a pump, brass lance, adjustable carrying strap, a sturdy container with a funnel and an adjustable nozzle. The physical characteristics of the sprayer clearly render it most suitable for agricultural or horticultural use.
Application of GIRs 1 and 6.

Page XVI/7 E.
Insert the following Classification Opinion :
8462.21 2. Scroll bending machine , numerically controlled, with a pole changing motor. All operations are cold bending. The feed is a rolled metal bar with a previously prepared end. The work end of the feed is fixed stationary in the scroll bending tool (tools have various forms) with the help of the eccentric, designed in the form of a lever. The feed, clamped to the templet by the clamping roller, fixed on the working table of the machine, moves smoothly round the templet's head, replicating its form. The machine has a vertical drive and can only be used for bending.
Application of GIRs 1 and 6.

Page XVI/13 E. Opinion 8473.40/1
Delete "8473.40 /1" and substitute "8443.99 /1".

Page XVI/18 E.
Insert the following Classification Opinion :
8513.10 1. Portable lamp to be mounted on the telescopic sight of a hunting rifle, consisting of a cylindrical housing incorporating a halogen lamp, a reflector and a device for attaching the lamp to the telescopic sight, connected by an electric cable to a control box which is fitted to the butt of the weapon, and which contains a switch and an accumulator.
Application of GIRs 1 and 6.
Page XVI/18a E.
Insert the following Classification Opinion :
8517.11 1. Base unit retail bundle, consisting of (1) a base unit, (2) a cordless
telephone handset capable of connecting wirelessly to the base unit, and (3) a combination charger/stand for the handset. The base unit connects by wire to an ISDN (Integrated Services Digital Network) and contains an integrated ISDN modem. The base unit can communicate wirelessly with up to 8 DECT (Digital European Cordless Telecommunications) handsets or other compatible DECT input devices, and can simultaneously communicate by cable with the USB (Universal Serial Bus) port of an automatic data processing machine. The base unit further incorporates two analogue sockets for connecting two analogue devices such as a line telephone set, fax machine or telephone answering machine.
Application of GIRs 1 and 6."

Page XVI/19 E.
Insert the following Classification Opinion :

8517.62 12. Base unit capable of connecting by wire to an ISDN (Integrated Services Digital Network) and containing an integrated ISDN modem. The base unit can communicate wirelessly with up to 8 DECT (Digital European Cordless Telecommunications) handsets or other compatible DECT input devices, and can simultaneously communicate by cable with the USB (Universal Serial Bus) port of an automatic data processing machine. The base unit further incorporates two analogue sockets for connecting two analogue devices such as a line telephone set, fax machine or telephone answering machine.
Application of GIRs 1 and 6."

Page XVI/25 E. Opinion 8528.12/4 .
Delete "8528.12 /4" and substitute "8528.71 /4".

 

 

Евразийский экономический союз